Non hai bosogno di ringraziarmi. Non è stato difficile trovare questa foto.
La parte difficile è indovinare chi sia l'impostore.
Sai chi è il Guerriero Mascherato?
Ho sentito che...
sia un bel film.
Sembra che faccia successo al botteghino.
E' eccellente. L'hai visto?
Ora che la lista dei crimini è venuta fuori,
pensi che il Guerriero Mascherato interferirà?
Intendi quel Guerriero Mascherato?
Aspetta. Fammi pensare.
Lo farà.
Che ne dici di una scommessa?
Vediamo se ci saranno più persone che moriranno,
o che verranno salvate dal Guerriero Mascherato.
Dovremmo?
Cosa scommettiamo?
Un dollaro d'argento.
Che bello che sia venuto, Collonnello Chikaraishi.
A cosa state giocando? Un dollaro d'argento?
Hai incontrato il mio nuovo partner?
Un uomo molto interessante.
Perchè hai permesso a lui di essere un partner
ma hai rifiutato noi?
Questo affare è troppo piccolo per i giapponesi.
Al contrario.
Allora aprine uno tuo, fanne uno più grande.
Non hai paura che diventiamo nemici?
Se ti organizzi ad aprirne uno tuo, chiuderò il mio.
Sulla lista dei crimini comunicata dai giapponesi
ci sono nomi stranieri oltre a quelli cinesi...
perchè?
L'esercito giapponese si sta muovendo nel Nord Est.
State pianificando di invadere la Cina?
Il Giappone sta pianificando di iniziare la Seconda Guerra Mondiale?
Il fatto che io sia quì basta a dimostrare
che i giapponesi e i cinesi sono buoni amici.
Il Maestro Liu e io siamo migliori amici.
Non saremo mai nemici.
Devo andare. Tornerò quando avrò tempo.
Per favore non tornare anche se hai tempo.
Grazie. Arrivederci.
Sig. Chikaraishi,
le è caduto qualcosa.
E' mio, grazie.
Si senta libero di passare al Dojo Hongkou..
Certo, lo farò un giorno.
Capo, è tutto a posto, ora.
Ok?
Sono diventato un traditore, ora. Ok?
Sigarette.
"La lista dei morti aumenta"
Sig. Lam, vada diretto ad Hong Kong.
Certo. Grazie, Guerriero Mascherato.
Fang Qing, ti porto a casa.
Perchè?
Ricordi di aver offeso i giapponesi?
Un sacco di gente a Shanghai li ha offesi.
Puoi proteggerli tutti?
Farò del mio meglio.
Stai attento.
"Ucciso"
"Principale della scuola assassinato in un incidente stradale"
Aggiornamento.
"Assassinii riusciti. Guerriero Mascherato battuto"
Da Gang, dì ai lavoratori cinesi
di prepararsi a supportare il movimento degli studenti.
Abbasso il Giappone.
Salvate la Cina.
La Cina è il nostro paese. Perchè dovrei andarmene?
Precisamente perchè la Cina ha bisogno di te.
Dovresti trovare un rifugio temporaneo.
Verremo a prenderti quando sarà sicuro.
Fermo.
Come osi toccarmi? Ho una pistola.
Che c'è che non va?
Voglio che proteggi quelle persone.
Quegli intellettuali indifesi.
Ho seguito i nomi sulla lista.
Si sono rifiutati di andarsene. Cosa posso fare?
Spaventali.
Tu sei bravo a spavetare le persone. Vattene come hai detto e sta' zitto.
- Vai. - Cosa?
Non hai il diritto di fare questo.
Io ho il diritto, ma tu no, vai.
- Vai. - Non spingere.
Voi gente siete ridicola.
Le cose possono diventare più ridicole. Vuoi provare?
Entra in macchina. Vai.
"Fuggito"
Colonnello.
Da quando hai comunicato la lista, molti sono fuggiti.
Allora metà dei nostri problemi sono risolti.
Muovetevi...
Freddato.
3
4
5
"Abbasso i giapponesi"
Che stai facendo?
"Ucciso"
"Patrioti uccisi e impiccati in pubblico"
Ascoltate,
noi, gli inglesi, gli americani, i tedeschi, dobbiamo essere coinvolti.
Dobbiamo mostrare ai giapponesi chi è in carica quì.
Fottuti giapponesi, mi sentite?
Bastardi.
Quanto siete coraggiosi?
"Uomo d'affari inglese assassinato"
Hai pensato di lasciare Shanghai?
Sono stato via prima.
Questa volta è diverso. Intendo con me.
Dove?
Ovunque.
Quando tutto finirà,
ti porterò via.
Ora, ho delle cose da risolvere.
Ci sono così tanti problemi nel mondo.
Come puoi risolverli tutti?
Se tutti scelgono di andarsene,
questo posto è finito.
Senza un paese, non abbiamo una casa.
Non hai paura di morire?
Tutti moriranno.
E' una questione di morire per qualcosa che vale.
Sei d'accordo?
Dobbiamo gestire il tempo in cui la flotta entra nel porto.
Tieni una distanza sicura tra le navi da guerra.
E' ora che mostriamo la nostra forza.
Contro l'esercito cinese, la quantità non è un problema.
Noi siamo molto più forti dei cani cinesi.
Sì.
Che ne dici di una scommessa?
Non ti piace scrivere? Vai avanti. Scrivi.
Vediamo se riesci ancora a scrivere.
Chen Zhen,
non ti arrendere.
Chen Qiang del Shanghai Times è morto.
Ce n'è un altro lassù. Nessuno vivo.
E' morto anche il Vice Editore Li Shan.
Il tuo fratellino è morto.
Il compagno che mi ha insegnato questa canzone
è morto in Europa...
combattendo per questo paese.
Anche oggi,
molta gente sta morendo.
Lunga vita.
L'esercito giapponese ha attaccato a Nord Est. Il Generale Zhuo è stato messo con le spalle al muro.
La ritirata di Hei Long Jiang è stata bloccata.
Hanno finito le munizioni.
Dobbiamo unirci. Abbasso i giapponesi.
Abbasso i giapponesi.
Salviamo la Cina.
Facciamoli scoppiare.
E li uccidiamo uno ad uno.
Ciò che hai detto è inutile.
Non funzionerà.
Non essere avventato.
Dobbiamo avere abbastanza munizioni.
Ci serve una vittoria veloce.
Sono d'accordo.
Dovresti rimanere quì mentre attacchiamo.
Non funzionerà così.
Dobbiamo entrare per ucciderli.
Kiki, le tue Red Haskels.
Grazie.
Scusami.
Hai qualcosa da dirmi?
Una zolletta, due zollette.
Niente crema, giusto?
Cosa fai veramente a Casablanca?
Sono un' hostess.
Mi guardi male adesso?
Perchè me l'hai chiesto se conosci la risposta?
Non fumi. Perchè hai chiesto le sigarette a Huang Lan?
Non so cosa stai dicendo.
Spero che non lavori per i giapponesi.
Non tornare più,
o dovrò ucciderti.
Lasciami andare.
Non fate del male a Kiki.
Sono l'amante del Generale.
Farà ogni cosa che gli chiedete.
Lasciate Kiki fuori da ciò.
Capisci?
Non aver paura, Kiki.
Vogliono solo che il Generale li ascolti.
Pensi di conoscerla?
No.
Il suo nome non è Kiki. Si chiama Yumi Yamaguchi.
E' giapponese
Che stai facendo?
Doihara ha Kumoko.
Io ho lei.
Sono le migliori spie.
Non farle del male. Sta col Generale.
E' ancora utile come ostaggio.
Usare una donna come ricatto...
non è da me.
Stiamo creando una cortina fumogena.
Visto che Zhuo si oppone alla cooperazione di Zeng con noi,
la donna di suo figlio verrà assassinata.
Yumi Yamaguchi, questa è la tua nuova missione.
Congratulazioni, Capitano Yamaguchi. Ben fatto.
Farò rapporto al Quartier Generale.
Scusami.
Sono Huang Hao Long della Polizia Municipale.
Cosa vuoi?
Sono quì per vedere il Colonnello.
Donna.
Chen Zhen mi ha mandato quì ma non si è mostrato.
Abbiamo 3 punti nel nostro piano.
Il primo è temporeggiare.
Visto che ci divideremo, dobbiamo tornare indietro contemporaneamente.
Il secondo è ancora temporeggiare.
Il pericolo aumenta ogni secondo.
E il terzo è di nuovo temporeggiare.
Sbrigatevi. Cosa c'è?
Che stai facendo?
Sono l'ispettore. Rimango a guardare.
Sei spazzatura.
Prendilo.
Che sta facendo quì?
E' il nemico del nostro Esercito...
Tutti i cinesi sono nemici del nostro Esercito.
Quanti ne puoi rapire?
Hai scoperto qualcosa?
No.
Chen Zhen, sei troppo avventato.
Una volta hai ucciso un Tsuyoshi Chikaraishi al Dojo Hongkou.
Quell'uomo era mio padre.
"Malati dell'Asia"
I cinesi non sono i malati dell'Asia.
Colonnello, problemi al Quartier Generale.
I cinesi non sono i malati dell'Asia.
Lascialo andare.
Lo porterò al Dojo.
Vendicherò la morte di mio padre.
Sbrigati.
Di corsa.
I giapponesi stanno arrivando. Andiamo.
Forza. Sbrigati.
Andiamo.
Entra in macchina.
Non muoverti.
Dov'è la bomba che ti ho dato, bastardo?
Fine del gioco, Chen Zhen.
Sig. Qi.
Dammi una mano.
Uccidili tutti.
Sei la sorella di Chen Zhen.
Non ti ucciderò.
Vieni. Entra.
Rimani quì.
State indietro. Non c'è niente da vedere.
Sveglia, compagni.
Combattete i giapponesi.
Ricordate la nostra umiliazione nazionale.
Boicottate i buoni giapponesi.
Sveglia compagni.
Combattete i giapponesi.
Ricordate la nostra umiliazione nazionale.
Questo è un rapporto speciale dalla Stazione Radio di Shanghai.
Il Generale Zhuo ha subito un agguato dai giapponesi e sta perdendo la battaglia.
Sono state uccise o ferite 30,000 persone.
L'Esercito Nazionale di Nord Est si sta ritirando.
Stai dormendo come un cane.
Brillante.
Come puoi dormire in un momento come questo?
Pensavo di essere un bastardo irresponsabile.
Ma mi hai battuto. Stai dormendo.
Che ore sono?
C'è il caos là fuori. Svegliati.
Non contare su di me. Non posso farlo.
Sei Chen Zhen, svegliati.
Combattete i giapponesi.
Ricordate la nostra umiliazione nazionale.
Boicottate i buoni giapponesi.
Sveglia, compagni.
Ricordate la nostra umiliazione nazionale.
Boicottate i buoni giapponesi.
Basta urlare.
Qual è l'obiettivo di questa pubblicità?
Andate a casa.
E' zona giapponese laggiù,
non vi posso aiutare una volta che attraversate.
Chi ha bisogno di te? Non abbiamo bisogno dell'aiuto di un poliziotto.
Lavori per gli stranieri.
Non rappresenti noi cinesi.
Calmati.
Che altro sai fare, oltre a prendere bustarelle?
Calmatevi. Tornate indietro.
- Brutalità della Polizia. - Rimanete dove siete.
Poliziotto licenziato.
Non sparare.
Chi ha aperto il fuoco?
Fermi. Non sparate.
Chi ha aperto il fuoco? Fermi.
Basta. Fermi
Non hai fatto nulla nell'insurrezione del loro esercito
Ora ti aspetti che li lasci andare?
Pensa. Dove hanno preso le pistole gli studenti?
Qualcun altro deve aver organizzato tutto.
Gli studenti devono essere convinti.
Altrimenti cosa dico ai giapponesi?
Perchè devi dirlo ai giapponesi?
Siamo in zona inglese.
Sei inutile.
Vuoi smetterla?
Fottiti.
Questa è la Cina.
Siete voi che dovete fottervi.
Vi odio maiali dalla pelle bianca
che mi puntano le dita in faccia ogni giorno.
Se dico ai superiori quanto
prendi da me ogni mese
vedremo chi deve fottersi.
Scommetto che anche tu sei uno squattrinato.
Senza di noi, staresti così bene?
Potresti stare così ogni giorno?
Potresti mantenere a lungo questo lavoro?
Cosa dico ai giapponesi?
Gli dici balle.
Cosa? Il gatto ti ha mangiato la lingua?
Non capisci?
Allora te lo dico in inglese.
Sei assolutamente inutile.
La Cina è stata quì per migliaia di anni.
Un sacco di stranieri sbruffoni sono venuti.
Alla fine, aspettano solo una parola: "Fottetevi"
Bravo.
Rilasciate gli studenti.
Comunque.
Si sta svegliando.
Si sta svegliando davvero.
Zhen.
Si sta svegliando. Dottore.
Vieni.
Lai Xi, Fu Hai, Chang Man e Da Bao...
Li hanno appesi uno ad uno davanti ai nostri occhi.
Questo è ciò che vogliono i giapponesi.
Questo è ciò che vogliono far vedere a noi cinesi.
E ora?
Quando sono arrivato là, Zhi Shan era già...
Non preoccuparti. Sto bene.
Sto davvero bene.
Aggiornamento. Il Generale Zhuo è stato sconfitto.
I giapponesi e Zeng hanno sconfitto il Generale Zhuo.
Lui e sua moglie sono morti.
E la lista dei crimini...
Quelli sulla lista sono morti o scappati.
Abbiamo perso. Lasciamo perdere.
Noi due non possiamo salvare il mondo.
Fratello.
Come può essere Kiki? Ci dev'essere un errore.
Non sei venuta al lavoro. Mi sono preoccupato.
Sei carina con questa uniforme.
Sono il Capitano Yamaguchi dell'Esercito giapponese.
Signorina Capitano.
Buon Natale.
Sono quì in nome dell'Esercito Giapponese.
Spero che puoi aiutarci a trovare qualcuno.
Uno dei miei?
Non lo sappiamo.
Il suo nome è Chen Zhen.
Non è morto Chen Zhen?
Abbiamo arrestato il suo complice Da Gang.
Che succede se non posso consegnarvelo?
Per proteggere i nostri soggetti,
abbiamo già espanso l'area coi nostri insediamenti.
Siamo pronti...
a portarci le truppe.
In altre parole, se non posso consegnarvelo,
troverete una scusa per attaccare, giusto?
Puoi addossarti questa responsabilità?
Sei a corto di moneta di scambio.
Tu.
E tu.
Che succede?
Siediti.
Ho la mia moneta
Maestro, perchè hai messo su l'Associazione Atletica Jing Wu?
Per proteggere la nostra patria, Chen Zhen.
Chen Zhen prevarrà.
Lunga vita a Jing Wu.
Chen Zhen prevarrà.
Lunga vita a Jing Wu.
Ti stavo aspettando.
Non è cambiato niente in 10 anni.
Non c'è bisogno di cambiare.
Noi giapponesi siamo nati forti.
Perciò il risultato sarà lo stesso,
perderai.
L'elettroshock ti reso pazzo?
Hai promesso di risparmiarlo.
Capitano Yamaguchi, sai che
non risparmio mai quelli che si oppongono all'Esercito,
incluso lui
e te.
Se preferisci Fang Qing a Yumi Yamaguchi,
vai avanti e sii Fang Qing.
Chen Zhen.
Le donne sono solo sesso. Oggetti per gli uomini.
Proprio come Fang Qing e Qi Zhi Shan.
Ascoltate, gente.
I cinesi non sono i malati dell'Asia.
Basta. State tutti giù.
Lasciatelo a me.
I sentimenti sono per i deboli.
Chen Zhen. Ti ho sopravvalutato.
Vieni.
Bastardo.
E ora? Vieni.
Torneremo in Cina.
Contaci.
Corri.
Il nostro campo di battaglia sarà in Cina.
Se ci uniamo,
nessun paese potrà sbeffeggiarci.
Ti ho chieseto di preoteggere quelle persone.
Abbiamo perso. Lascia perdere.
Proteggete il nostro paese.
"Pace sulla Terra"
Sei davvero Chen Zhen? Apri gli occhi.
Buongiorno, Capitano Kawashima.
Salve.
"Il movimento di resistenza cinese persistette finchè continuò l'invasione giapponese"